-
1 булыш җырлары
пе́сни с приве́том и отве́том (исполнимые на сборах, на свадьбах и т. п.) -
2 нардуган җырлары
свя́точные пе́сни -
3 әйлән-бәйлән
сущ.хорово́д || хорово́дныйчыршы тирәсендә әйлән-бәйлән — хорово́д вокру́г ёлки
әйлән-бәйлән җырлары — хорово́дные пе́сни
әйлән-бәйлән уйнау — води́ть хорово́д
-
4 булыш
I сущ.; разг.по́мощьII сущ.; этногр.булышка килү — прийти́ на по́мощь
встре́ча ро́дственников и́ли друзе́й по пра́здникам; пра́здничный сборбулышка бару — идти́ на сбор
-
5 грузин
сущ.грузи́н, грузи́нка || грузи́нскийгрузин җырлары — грузи́нские пе́сни
грузин биюе — грузи́нский та́нец
-
6 гыйшык
сущ.; =гыйшкылюбо́вь || любо́вныйрухи гыйшык — платони́ческая любо́вь
җисмәни гыйшык — физи́ческая (пло́тская) любо́вь
илаһи гыйшык — боже́ственная (неземна́я) любо́вь
гыйшыкм синдә — моя́ любо́вь принадлежи́т тебе́, люблю́ тебя́
гыйшык хаты — любо́вное письмо́
гыйшык җырлары — любо́вные пе́сни, лири́ческие пе́сни
••гыйшык сату — пока́зывать/показа́ть себя́ влюблённым
гыйшык тоту — люби́ть; быть влюблённым
гыйшык төшү — влюби́ться ( в кого), почу́вствовать любо́вное влече́ние ( к кому)
гыйшык уты — ого́нь любви́
-
7 зурлау
перех.1) чтить, почти́ть, ока́зывать по́чести ||а) почте́ние, по́честьб) почти́тельныйкунакны зурлап каршылау — встреча́ть го́стя с по́честями
2) возвели́чивать/возвели́чить, превозноси́ть/превознести́, восхваля́ть/восхвали́ть (кого, что-л.) ||а) возвели́чивание, возвеличе́ние, превозноше́ние, восхвале́ниеб) велича́льный, хвале́бныйүзен зурлап йөрүчеләр бар бит — есть же лю́ди, кото́рые восхваля́ют себя́
зурлау у җырлары — велича́льные пе́сни
• -
8 итальян
сущ.1) италья́нец, италья́нка || италья́нскийитальян җырлары — италья́нские пе́сни
итальян халкы — италья́нский наро́д
2) разг. жи́тель, жи́тельница, уроже́нец, уроже́нка Ита́лии -
9 йола
сущ.1) обря́д, церемо́ния; ритуа́л рел. || обря́довый; ритуа́льныйтуй йолалары — сва́дебные обря́ды (церемо́нии)
дини йолалар — религио́зные ритуа́лы
үлгән кешене искә алу йоласы — помина́льный обря́д; поми́нки
йола җырлары — обря́довые пе́сни
йола хезмәте күрсәтү — ока́зывать ритуа́льные услу́ги
2) обы́чай, нрависке гадәт, иске йолалар — ста́рые привы́чки, ста́рые обы́чаи (нра́вы)
йола буенча — по обы́чаю
йола булып китү — войти́ в обы́чай, стать обы́чаем, преврати́ться в обы́чай
көнкүреш йолалары — жите́йские нра́вы
кәләш сайлау йоласы — смотри́ны
йола саклау — соблюда́ть (блюсти́) обы́чай
• -
10 күбесенчә
нареч.преиму́щественно, гла́вным о́бразом, в основно́м, в бо́льшей сте́пени, бо́льшей ча́стью; по бо́льшей ча́сти, бо́льше всего́спорт делегациясендә күбесенчә студент яшьләр — в спорти́вной делега́ции преиму́щественно студе́нческая молодёжь
күбесенчә авылда ял итте — (он) бо́льшей ча́стью отдыха́л в дере́вне
аның репертуарында күбесенчә халык җырлары — в его́ репертуа́ре гла́вным о́бразом наро́дные пе́сни
-
11 мари
сущ.1) мари́ец, мари́йка || мари́йский (народ, язык); см. тж. чирмешмари җырлары — мари́йские пе́сни
мари хатын-кызы — мари́йка
2) мн. марилар мари́йцы, мари́йский наро́д -
12 нагайбәк
сущ.нагайба́ки, нагайба́к (этнографическая группа татар, а также представитель этой группы) || нагайба́кскийнагайбәк җырлары — нагайба́кские пе́сни
-
13 нардуган
сущ.; этногр.1) нардуган көннәре солнцестоя́ниеҗәйге нардуган — ле́тнее солнцестоя́ние
кышкы нардуган — зи́мнее солнцестоя́ние
2) свя́тки; свя́точные и́гры•- нардуган чабу -
14 тагын
I нареч.1) ещё, опя́ть; сно́ватау башында тарым бар, тау астында тагын бар — на горе́ у меня́ есть про́со, а под горо́й - ещё ( загадка о волосах и бороде)
2) повторяясь дважды передаёт оттенок интенсивной многократности; сно́ва и сно́ва; ещё и ещётагын, тагын яңгырый куакларда сандугачның моңлы җырлары — ( песня) сно́ва и сно́ва в куста́х звуча́т мелоди́чные тре́ли соловья́
3) ещё и ещё, вдоба́вок, к тому́ жемонда йөз, тегендә тагын ун — здесь сто, там ещё де́сять
анысы җитмәгән, тагын монысы — не хвата́ло того́, ещё вот э́то
•- тагын да II 1. союз1) соединит. употр. при однородных членах предложения или однородных придаточных предложениях для обозначения чередования повторяемости: опя́тьтагын күкри, тагын яшен яшьни, тагын яңгыр ява — опя́ть гром греми́т, опя́ть сверка́ют мо́лнии, опя́ть идёт дождь
2) разделит.-перечислит. то..., то...2. частица усилит.тагын керде, тагын чыкты — то входи́л, то выходи́л
1)а) ещё чтобу ни тагын — э́то ещё что ( такое)
б) ещё быәйтәсең тагын — ещё бы, сказану́л (не́чего осо́бенно и говори́ть)
2) после гл. придаёт значению сл. оттенок лёгкого осуждения нарочитого безразличия или лёгкой зависти; вишь ты; ишь ты; вот как, ока́зывается (ишь ты, как ему́ к лицу́)3) после гл. в ф. повелительного наклонения придает высказыванию оттенок предупреждения предостережения смотри́; упаси́ бо́же, как бы...егылма тагын — смотри́, не упади́
белмәсен тагын — упаси́ бо́же, как бы он не узна́л
4) при вопросе передаёт оттенок недовольства поступком вопрошаемого; при переспросе передаёт оттенок осуждения сл. вопрошаемого; что ещё забу ни эшең тагын? — что э́то ещё тако́е (чего́ ты ещё натвори́л?)
5) при пояснении (чего-л.) передаёт оттенок лёгкого сожаления признания небольшой ошибки говорящего: бы́ло, -таки́мин чит кеше дип торам тагын — я поду́мал бы́ло, что э́то кто́-то чужо́й
-
15 уен
1. сущ.1) в разн. знач. игра́ || игра́льный; игрово́йбалалар уены — де́тская игра́
ашык уены — игра́ в ба́бки
спорт уеннары — спорти́вные и́гры
комарлы уеннар — аза́ртные и́гры
уен белән мавыгу — заигра́ться
уеннан чыгару — вы́вести из игры́
уеннан төшеп калу — вы́пасть из игры́
уен мәйданчыгы — игрова́я площа́дка
уен җырлары — игровы́е пе́сни
2) этногр. и́грищеяшьләр уеннары — молодёжное и́грище
3) перен. шу́тка, поте́хауен эшмени! — шу́тка ли; шу́тка сказа́ть!
4) музыка́льное исполне́ние || музыка́льныйаның уены тамашачыларга ошады — его́ исполне́ние зри́телям понра́вилось
уен коралы — музыка́льный инструме́нт
5) представле́ние, зре́лищеуен тәмам булды — представле́ние око́нчилось
6) разг. ко́зырь || козырно́йуен кәрте — козырна́я ка́рта
уен белән йөрү — ходи́ть с ко́зыря (с козырной карты, с козырного)
уен тугызлысы — козырна́я девя́тка
7) воен.; в ф. уеннар ( военные) уче́ния; мане́вры мн.2. прил.хәрби уенда булу — находи́ться на вое́нных уче́ниях ( маневрах)
1) шутли́выйуен сүз — шутли́вое сло́во
2) шу́точныйуен эш түгел! — не шу́точное де́ло, шу́точное ли де́ло!
уен эшмени! — шу́точное ли де́ло!
•- уен оештыручы
- уен остасы
- уенга бирелү
- уенда булган••уен гына — раз плю́нуть
уен түгел (уенмыни) — не игра́
уенга алу — принима́ть/приня́ть за шу́тку
- уенга әйләндерүуеннан уймак чыгару — доигра́ться ( до беды)
См. также в других словарях:
Токтогул Сатылганов — род. 25 окт. 1864, кишлак Кушчусу, ныне Токтогульского р на Ошской обл. КиргССР, ум. 17 февр. 1933 в с. Сасык Джийде того же р на. Композитор. Один из зачинателей кирг. сов. лит ры. Слагал песни с 12 лет. Учился у мастеров нар. музыки Ниязалы,… … Большая биографическая энциклопедия
Болебалаев Осмонкул — (апрель 1888, с. Чондалы, ныне Кантского района, 28.9.1967, г. Фрунзе), киргизский советский акын, народный артист Киргизской ССР (1942). Родился в крестьянской семье. В молодости слагал лирические и лиро эпические песни. После Октябрьской… … Большая советская энциклопедия
Болебалаев — Осмонкул (апрель 1888, с. Чондалы, ныне Кантского района, 28.9.1967, г. Фрунзе), киргизский советский акын, народный артист Киргизской ССР (1942). Родился в крестьянской семье. В молодости слагал лирические и лиро эпические песни. После… … Большая советская энциклопедия
Токтогул Сатылганов — (25 X 1864V кишлак Кушчусу, ныне Токтогульского р на Ошской обл., Кирг. ССР 17 II 1933, с. Сасык Джийде, того же района) сов. акын, нар. поэт, композитор, певец и исполнитель на комузе. Один из зачинателей кирг. сов. лит ры. Слагал песни… … Музыкальная энциклопедия
Тувинская музыка — Самобытные нац. формы и жанры Т. м. уходят корнями в тув. фольклор, в к ром широко представлены лирич., обрядовые песни, частушки, инструментальные наигрыши и др. Народные музыканты, странствующие по аулам, были гл. распространителями муз … Музыкальная энциклопедия
Татарская народная музыка — Татарская народная музыка татарский музыкальный фольклор. Первые записи татарских народных мелодий представлены в «Азиатском музыкальном журнале» (Астрахань, 1817), поздние в работах А. Ф. Риттиха, В. А. Мошкова, в … Википедия
азатлык — ИРЕКЛЕК – Ирек, иреклелек, хөрлек, бәйсезлек. Ирек өчен, хөрлек өчен, бәйсезлек өчен булган а. сугышы. Ирек, хөрлек, бәйсезлек турындагы а. җырлары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рапсодия — 1. Борынгы Грециядә: рапсод башкара торган эпик әсәрдән өзек 2. Халык җырлары, биюләре темасына язылган зур күләмле инструменталь яки вокаль инструменталь музыкаль әсәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сирена — I. Көчле тавышлы сузынкы сигнал бирә торган аппарат, җайланма; кискен һәм улауга охшашлырак сузынкы гудок сигналы. II. СИРЕНА – 1. Грек мифологиясендә: хатын кыз башлы кош сүрәтендәге диңгез заты (матур җырлары белән диңгезчеләрне һәлакәтле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фольклор — 1. Халык авыз иҗаты 2. Гомумән халыкның гореф гадәтләре, җырлары, әкиятләре җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эпос — 1. Лирика һәм драмадан аермалы буларак, әдәбияттә хикәяләү төре 2. Героик халык җырлары, борынгы хикәяләр, поэмалар җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
